{"id":1856,"date":"2017-06-30T13:18:00","date_gmt":"2017-06-30T12:18:00","guid":{"rendered":"http:\/\/firetraite.ch\/wordpress\/?page_id=1856"},"modified":"2025-11-26T10:21:37","modified_gmt":"2025-11-26T09:21:37","slug":"editions-2016","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/firetraite.ch\/wordpress\/?page_id=1856","title":{"rendered":"Editions 2016"},"content":{"rendered":"<p><strong>Edition N\u00b0 124 d\u00e9cembre 2016<br \/>\n<\/strong><a href=\"https:\/\/firetraite.ch\/amicale_info\/2016\/124 Billet Pr\u00e9sident.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le billet du Pr\u00e9sident<\/a>\u00a0 &#8211; <em>Charles Golay<\/em><br \/>\n<a href=\"https:\/\/firetraite.ch\/amicale_info\/2016\/124 Bill Gates.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bill Gates et Firmenich<\/a> \u2013 <em>Journal le Temps<\/em><br \/>\n<a href=\"https:\/\/firetraite.ch\/amicale_info\/2016\/124 Repas 27 septembre.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Repas du 27 septembre \u00e0 Meyrin-Satigny<\/a> &#8211; <em>Monica\u00a0 Heeney<\/em><br \/>\n<a href=\"https:\/\/firetraite.ch\/amicale_info\/2016\/124 zouzouteries.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les zouzouteries d\u2019hiver z\u2019et vari\u00e9es<\/a> &#8211; <em>Vincent Zumwald<\/em><br \/>\n<a href=\"https:\/\/firetraite.ch\/amicale_info\/2016\/124 Chaplin.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sortie open &#8211; visite au mus\u00e9e Chaplin<\/a> \u2013 <em>Claude Maury<\/em><br \/>\n<a href=\"https:\/\/firetraite.ch\/amicale_info\/2016\/124 Nestl\u00e9 150 ans.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nestl\u00e9 f\u00eate ses 150 ans<\/a> \u2013 <em>Renzo Cardini<\/em><br \/>\n<a href=\"https:\/\/firetraite.ch\/amicale_info\/2016\/124 Choucroute.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Choucroute aux Vieux-grenadiers du 3 novembre<\/a> &#8211; <em>Ghislaine Geiser<\/em><br \/>\n<a href=\"https:\/\/firetraite.ch\/amicale_info\/2016\/124 Nouvelle usine.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Comm\u00e9moration du 120<sup>\u00e8me<\/sup> anniversaire pour les retrait\u00e9s<\/a> &#8211; <em>Ghislaine Geiser<\/em><br \/>\n<a href=\"https:\/\/firetraite.ch\/amicale_info\/2016\/124 Vienne.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vienne<\/a> &#8211; <em>Renzo Cardini<\/em><br \/>\n<a href=\"https:\/\/firetraite.ch\/amicale_info\/2016\/124 Nouvelles des membres.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nouvelles des membres<\/a> &#8211; <em>Serge Barbey<\/em><\/p>\n<p><strong>Edition N\u00b0 123 septembre 2016<br \/>\n<\/strong><a href=\"https:\/\/firetraite.ch\/amicale_info\/2016\/123 D\u00e9but des sciences.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">D\u00e9but des sciences suisses<\/a> &#8211; <em>Renzo Cardini<\/em><br \/>\n<a href=\"https:\/\/firetraite.ch\/amicale_info\/2016\/123 Les zouzouteries.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les zouzouteries traduisent<\/a> &#8211;<em> Vincent Zumwald<\/em><br \/>\n<a href=\"https:\/\/firetraite.ch\/amicale_info\/2016\/123 Les dragons slov\u00e8nes.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les dragons slov\u00e8nes<\/a> &#8211; <em>Claude Maury<br \/>\n<\/em><a href=\"https:\/\/firetraite.ch\/amicale_info\/2016\/123 A propos de sel.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">A propos de sel<\/a> &#8211; <em>Renzo Cardini<\/em><br \/>\n<a href=\"https:\/\/firetraite.ch\/amicale_info\/2016\/123 Nouvelles des membres.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nouvelles des membres<\/a> &#8211; <em>Serge Barbey<\/em><\/p>\n<p><strong>Edition N\u00b0 122 juin 2016<br \/>\n<\/strong><a href=\"https:\/\/firetraite.ch\/amicale_info\/2016\/122 Renzo.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Un coll\u00e8gue et ami exceptionnel<\/a> &#8211; <em>Charles Golay<\/em><br \/>\n<a href=\"https:\/\/firetraite.ch\/amicale_info\/2016\/122 Repas Jonction.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Repas du 15 mars 2016<\/a> &#8211; <em>Ren\u00e9e Guntz<\/em><br \/>\n<a href=\"https:\/\/firetraite.ch\/amicale_info\/2016\/122 Repas 31 mai.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Repas du 31 mai 2016<\/a> &#8211; <em>Comit\u00e9<\/em><br \/>\n<a href=\"https:\/\/firetraite.ch\/amicale_info\/2016\/122 Homme augment\u00e9.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L&rsquo;homme augment\u00e9<\/a> &#8211; <em>Renzo Cardini<\/em><br \/>\n<a href=\"https:\/\/firetraite.ch\/amicale_info\/2016\/122 Les zouzouteries.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les zouzouteries font du foot<\/a> &#8211;<em> Vincent Zumwald<\/em><br \/>\n<a href=\"https:\/\/firetraite.ch\/amicale_info\/2016\/122 Bex.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sortie Saline de Bex<\/a> &#8211; <em>Claude Chappuis<\/em><br \/>\n<a href=\"https:\/\/firetraite.ch\/amicale_info\/2016\/122 Nouvelles des membres.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nouvelles des membres<\/a> &#8211; <em>Serge Barbey<\/em><\/p>\n<p><strong>Editon N\u00b0 121 mars 2016<br \/>\n<\/strong><a href=\"https:\/\/firetraite.ch\/amicale_info\/2016\/121 Rem\u00e8des de grand-m\u00e8res.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les rem\u00e8des de grand-m\u00e8res<\/a><em> &#8211; Renzo Cardini<\/em><br \/>\n<a href=\"https:\/\/firetraite.ch\/amicale_info\/2016\/121 Petit herbier.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le petit herbier<\/a> des rem\u00e8des de grand-m\u00e8res &#8211; <em>Claude Maury<\/em><br \/>\n<a href=\"https:\/\/firetraite.ch\/amicale_info\/2016\/121 Les Zouzouteries.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les zouzouteris se font vieilles<\/a> &#8211;\u00a0 <em>Vincent Zumwald<\/em><br \/>\n<a href=\"https:\/\/firetraite.ch\/amicale_info\/2016\/121 Repas de No\u00ebl 2015.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le repas de No\u00ebl<\/a><em> &#8211; Ren\u00e9e Guntz<\/em><br \/>\n<a href=\"https:\/\/firetraite.ch\/amicale_info\/2016\/121 Nouvelles des membres.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nouvelles des membres<\/a> &#8211; <em>Serge Barbey<\/em><em><br \/>\n<\/em>Le comit\u00e9 2016<em> &#8211; Serge Barbey<br \/>\n<\/em><a href=\"https:\/\/firetraite.ch\/amicale_info\/2016\/121 Le muralisme.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le muralisme<\/a><em> &#8211; Claude Maury<br \/>\nDiaporama Le muralisme &#8211; photos Claude Maury <i>\n\t<div class=\"slideshow_container slideshow_container_style-light\" style=\"height: 540px; max-width: 600px;\" data-slideshow-id=\"1435\" data-style-name=\"style-light\" data-style-version=\"2.3.1\" >\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_loading_icon\"><\/div>\n\t\t\n\t\t<div class=\"slideshow_content\" style=\"display: none;\">\n\n\t\t\t<div class=\"slideshow_view\">\n\t\t\t\t<div class=\"slideshow_slide slideshow_slide_image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/firetraite.ch\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/DSC_0202.jpg\" alt=\"DSC_0202\" width=\"1024\" height=\"800\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_description_box slideshow_transparent\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_title\">DSC_0202<\/div>\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_description\">copyright Claude Maury<\/div>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div style=\"clear: both;\"><\/div><\/div><div class=\"slideshow_view\">\n\t\t\t\t<div class=\"slideshow_slide slideshow_slide_image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/firetraite.ch\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/DSC_0201.jpg\" alt=\"DSC_0201\" width=\"1024\" height=\"680\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_description_box slideshow_transparent\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_title\">DSC_0201<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div style=\"clear: both;\"><\/div><\/div><div class=\"slideshow_view\">\n\t\t\t\t<div class=\"slideshow_slide slideshow_slide_image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/firetraite.ch\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/DSC_0200.jpg\" alt=\"DSC_0200\" width=\"1024\" height=\"646\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_description_box slideshow_transparent\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_title\">DSC_0200<\/div>\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_description\">copyright Claude Maury<\/div>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div style=\"clear: both;\"><\/div><\/div><div class=\"slideshow_view\">\n\t\t\t\t<div class=\"slideshow_slide slideshow_slide_image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/firetraite.ch\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/DSC_0199.jpg\" alt=\"DSC_0199\" width=\"1024\" height=\"1478\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_description_box slideshow_transparent\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_title\">DSC_0199<\/div>\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_description\">copyright Claude Maury<\/div>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div style=\"clear: both;\"><\/div><\/div><div class=\"slideshow_view\">\n\t\t\t\t<div class=\"slideshow_slide slideshow_slide_image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/firetraite.ch\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/DSC_0198.jpg\" alt=\"DSC_0198\" width=\"1024\" height=\"745\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_description_box slideshow_transparent\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_title\">DSC_0198<\/div>\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_description\">copyright Claude Maury<\/div>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div style=\"clear: both;\"><\/div><\/div><div class=\"slideshow_view\">\n\t\t\t\t<div class=\"slideshow_slide slideshow_slide_image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/firetraite.ch\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/DSC_0197.jpg\" alt=\"DSC_0197\" width=\"440\" height=\"1024\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_description_box slideshow_transparent\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_title\">DSC_0197<\/div>\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_description\">copyright Claude Maury<\/div>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div style=\"clear: both;\"><\/div><\/div><div class=\"slideshow_view\">\n\t\t\t\t<div class=\"slideshow_slide slideshow_slide_image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/firetraite.ch\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/DSC_0196.jpg\" alt=\"DSC_0196\" width=\"734\" height=\"1024\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_description_box slideshow_transparent\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_title\">DSC_0196<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div style=\"clear: both;\"><\/div><\/div><div class=\"slideshow_view\">\n\t\t\t\t<div class=\"slideshow_slide slideshow_slide_image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/firetraite.ch\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/DSC_0195.jpg\" alt=\"DSC_0195\" width=\"1024\" height=\"1003\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_description_box slideshow_transparent\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_title\">DSC_0195<\/div>\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_description\">copyright Claude Maury<\/div>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div style=\"clear: both;\"><\/div><\/div><div class=\"slideshow_view\">\n\t\t\t\t<div class=\"slideshow_slide slideshow_slide_image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/firetraite.ch\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/DSC_0191.jpg\" alt=\"DSC_0191\" width=\"459\" height=\"1024\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_description_box slideshow_transparent\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_title\">DSC_0191<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div style=\"clear: both;\"><\/div><\/div><div class=\"slideshow_view\">\n\t\t\t\t<div class=\"slideshow_slide slideshow_slide_image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/firetraite.ch\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/DSC_0190.jpg\" alt=\"DSC_0190\" width=\"1024\" height=\"750\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_description_box slideshow_transparent\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_title\">DSC_0190<\/div>\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_description\">copyright Claude Maury<\/div>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div style=\"clear: both;\"><\/div><\/div><div class=\"slideshow_view\">\n\t\t\t\t<div class=\"slideshow_slide slideshow_slide_image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/firetraite.ch\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/DSC_0186.jpg\" alt=\"DSC_0186\" width=\"571\" height=\"1024\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_description_box slideshow_transparent\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_title\">DSC_0186<\/div>\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_description\">copyright Claude Maury<\/div>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div style=\"clear: both;\"><\/div><\/div><div class=\"slideshow_view\">\n\t\t\t\t<div class=\"slideshow_slide slideshow_slide_image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/firetraite.ch\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/DSC_0185-Fonni.jpg\" alt=\"DSC_0185 Fonni\" width=\"1024\" height=\"998\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_description_box slideshow_transparent\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_title\">DSC_0185 Fonni<\/div>\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_description\">copyright Claude Maury<\/div>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div style=\"clear: both;\"><\/div><\/div><div class=\"slideshow_view\">\n\t\t\t\t<div class=\"slideshow_slide slideshow_slide_image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/firetraite.ch\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/DSC_0127.jpg\" alt=\"DSC_0127\" width=\"1024\" height=\"1029\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_description_box slideshow_transparent\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_title\">DSC_0127<\/div>\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_description\">copyright Claude Maury<\/div>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div style=\"clear: both;\"><\/div><\/div><div class=\"slideshow_view\">\n\t\t\t\t<div class=\"slideshow_slide slideshow_slide_image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/firetraite.ch\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/DSC_0126.jpg\" alt=\"DSC_0126\" width=\"1024\" height=\"853\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_description_box slideshow_transparent\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_title\">DSC_0126<\/div>\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_description\">copyright Claude Maury<\/div>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div style=\"clear: both;\"><\/div><\/div><div class=\"slideshow_view\">\n\t\t\t\t<div class=\"slideshow_slide slideshow_slide_image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/firetraite.ch\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/DSC_0124.jpg\" alt=\"DSC_0124\" width=\"1024\" height=\"855\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_description_box slideshow_transparent\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_title\">DSC_0124<\/div>\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_description\">copyright Claude Maury<\/div>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div style=\"clear: both;\"><\/div><\/div><div class=\"slideshow_view\">\n\t\t\t\t<div class=\"slideshow_slide slideshow_slide_image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/firetraite.ch\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/DSC_0123.jpg\" alt=\"DSC_0123\" width=\"1024\" height=\"1080\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_description_box slideshow_transparent\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_title\">DSC_0123<\/div>\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_description\">copyright Claude Maury<\/div>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div style=\"clear: both;\"><\/div><\/div><div class=\"slideshow_view\">\n\t\t\t\t<div class=\"slideshow_slide slideshow_slide_image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/firetraite.ch\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/DSC_0121.jpg\" alt=\"DSC_0121\" width=\"1024\" height=\"644\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_description_box slideshow_transparent\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_title\">DSC_0121<\/div>\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_description\">copyright Claude Maury<\/div>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div style=\"clear: both;\"><\/div><\/div><div class=\"slideshow_view\">\n\t\t\t\t<div class=\"slideshow_slide slideshow_slide_image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/firetraite.ch\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/DSC_0120.jpg\" alt=\"DSC_0120\" width=\"1024\" height=\"680\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_description_box slideshow_transparent\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_title\">DSC_0120<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div style=\"clear: both;\"><\/div><\/div><div class=\"slideshow_view\">\n\t\t\t\t<div class=\"slideshow_slide slideshow_slide_image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/firetraite.ch\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/DSC_0119.jpg\" alt=\"DSC_0119\" width=\"1024\" height=\"638\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_description_box slideshow_transparent\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_title\">DSC_0119<\/div>\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_description\">copyright Claude Maury<\/div>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div style=\"clear: both;\"><\/div><\/div><div class=\"slideshow_view\">\n\t\t\t\t<div class=\"slideshow_slide slideshow_slide_image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/firetraite.ch\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/DSC_0118.jpg\" alt=\"DSC_0118\" width=\"1024\" height=\"680\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_description_box slideshow_transparent\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_title\">DSC_0118<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div style=\"clear: both;\"><\/div><\/div><div class=\"slideshow_view\">\n\t\t\t\t<div class=\"slideshow_slide slideshow_slide_image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/firetraite.ch\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/DSC_0116.jpg\" alt=\"DSC_0116\" width=\"1024\" height=\"680\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_description_box slideshow_transparent\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_title\">DSC_0116<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div style=\"clear: both;\"><\/div><\/div><div class=\"slideshow_view\">\n\t\t\t\t<div class=\"slideshow_slide slideshow_slide_image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/firetraite.ch\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/DSC_0113.jpg\" alt=\"DSC_0113\" width=\"679\" height=\"787\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_description_box slideshow_transparent\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_title\">DSC_0113<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div style=\"clear: both;\"><\/div><\/div><div class=\"slideshow_view\">\n\t\t\t\t<div class=\"slideshow_slide slideshow_slide_image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/firetraite.ch\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/DSC_0115.jpg\" alt=\"DSC_0115\" width=\"1024\" height=\"680\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_description_box slideshow_transparent\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_title\">DSC_0115<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div style=\"clear: both;\"><\/div><\/div><div class=\"slideshow_view\">\n\t\t\t\t<div class=\"slideshow_slide slideshow_slide_image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/firetraite.ch\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/DSC_0112-Onani.jpg\" alt=\"DSC_0112 Onani\" width=\"1024\" height=\"643\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_description_box slideshow_transparent\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_title\">DSC_0112 Onani<\/div>\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_description\">copyright Claude Maury<\/div>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div style=\"clear: both;\"><\/div><\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"slideshow_controlPanel slideshow_transparent\" style=\"display: none;\"><ul><li class=\"slideshow_togglePlay\" data-play-text=\"Play\" data-pause-text=\"Pause\"><\/li><\/ul><\/div>\n\n\t\t<div class=\"slideshow_button slideshow_previous slideshow_transparent\" role=\"button\" data-previous-text=\"Pr\u00e9c\u00e9dent\" style=\"display: none;\"><\/div>\n\t\t<div class=\"slideshow_button slideshow_next slideshow_transparent\" role=\"button\" data-next-text=\"Suivant\" style=\"display: none;\"><\/div>\n\n\t\t<div class=\"slideshow_pagination\" style=\"display: none;\" data-go-to-text=\"Go to slide\"><div class=\"slideshow_pagination_center\"><\/div><\/div>\n\n\t\t<!-- WordPress Slideshow Version 2.3.1 -->\n\n\t\t\t<\/div>\n\n<\/i><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Edition N\u00b0 124 d\u00e9cembre 2016 Le billet du Pr\u00e9sident\u00a0 &#8211; Charles Golay Bill Gates et Firmenich \u2013 Journal le Temps Repas du 27 septembre \u00e0 Meyrin-Satigny &#8211; Monica\u00a0 Heeney Les zouzouteries d\u2019hiver z\u2019et vari\u00e9es &#8211; Vincent Zumwald Sortie open &#8211; &hellip; <a href=\"https:\/\/firetraite.ch\/wordpress\/?page_id=1856\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":97,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"showcase.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1856","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/firetraite.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1856","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/firetraite.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/firetraite.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/firetraite.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/firetraite.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1856"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/firetraite.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1856\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4454,"href":"https:\/\/firetraite.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1856\/revisions\/4454"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/firetraite.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/97"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/firetraite.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1856"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}